va-et-vient - tradução para russo
Display virtual keyboard interface

va-et-vient - tradução para russo

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ДОМЕН ВЕРХНЕГО УРОВНЯ ДЛЯ ВАТИКАНА
.va

va-et-vient      
{m invar}
1) движение, хождение взад и вперед, из угла в угол; возвратно-поступательное движение ( маятника и т. п. )
2) канат, протянутый от судна к берегу
3) небольшой паром, шлюпка ( для сообщения с берегом )
4) {тех.} водилка
5) дверной вертлюг; шарнирная дверь
6) {радио} симметричный каскад
7) {эл.} схема включения или выключения одной лампы из нескольких мест
8) непостоянство
va-et-vient      
{m}
- возвратно-поступательное движение
- симметричный каскад, двухтактный каскад
- схема включения одной, выключения одной электрической лампы из двух или более мест
- водилка
- нитеводитель
- паром
-
- движение вверх и вниз
va-et-vient      
m
нитеводитель (производство стеклоткани)

Definição

Дары данайцев
(книжн.неодобр.) коварные дары, приносимые с предательской целью. Выражение из "Илиады": в легенде греки взяли Трою, соорудив огромного деревянного коня и подарив его троянцам. Внутри коня был спрятан отряд воинов.

Wikipédia

Интернет в Ватикане

Ватикан имеет собственный домен верхнего уровня .va, зарегистрированный в 1995 году, который находится в ведении Интернет-управления Святого Престола. Домен .va используется только для официальных учреждений Ватикана. Имеется ряд субдоменов, предназначенных исключительно для электронной почты, среди них — john.vatican.va (DNS и e-mail), michael.vatican.va (DNS), paul.vatican.va (e-mail), lists.vatican.va (e-mail) и vatiradio.va (e-mail).

Среди важнейших сайтов Ватикана:

  • www.va
  • www.vatican.va
  • www.pcf.va
  • www.news.va Архивная копия от 28 июня 2011 на Wayback Machine
  • www.vaticanstate.va.

Сайт газеты L’Osservatore Romano, печатного органа Святого Престола — osservatoreromano.va, сайт Радио Ватикана — radiovaticana.va.

Сайты музеев Ватикана:

  • museivaticani.va
  • cappellasistina.va
  • chapellesixtine.va
  • capillasixtina.va
  • sistinechapel.va
  • sixtinischekapelle.va.

Указатель веб-сайтов служб и подразделений Святого Престола расположен на сайте Siti Internet Vaticani.

Exemplos do corpo de texto para va-et-vient
1. Beaucoup avaient parlé de va–et–vient incessants chez elle.
2. Commence alors un va–et–vient entre les différentes bases.
3. Il est gay et pacsé. Le va–et–vient est incessant.
4. Fini le va–et–vient des camions–poubelles au centre–ville.
5. Le directeur du musée trace les promenades et les va–et–vient sur les quais d‘Ouchy.
Exemplos por www.pressmon.com